1
00:00:27,080 --> 00:00:28,160
- জেনারেল?
- হুম?

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
তুমি কি ঘুমাতে পেরেছ?

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
বেশি না, ডাক্তার।

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,640
গান কেমন?

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,400
সিং।

6
00:00:39,520 --> 00:00:42,080
- আচ্ছা...
- কোন সমস্যা আছে?

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
সে...

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
সে হঠাৎ ব্যাগ গুছিয়ে চলে গেল।

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
আমি এখনও তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
হুহ? আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
তারা আবার একসাথে ছিল?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
ছেড়ে দাও।

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,160
আমরা আপনার সমস্যা সমাধান করতে এখানে.
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
শুধু প্যাকিং, সত্যিই.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
তোমাকে সত্যিই যেতে হবে, তাই না?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
অন্য কোন বিকল্প নেই।

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,760
আমাকে কয়েকদিনের মধ্যে চলে যেতে হবে।

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,680
আর Aoey?

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
আমি এখনো তার সাথে কথা বলিনি।

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,560
আমি জানি না কিভাবে তাকে এটা বলতে হবে.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,680
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তাকে ছেড়ে যাব না,

21
00:01:36,160 --> 00:01:39,920
তাই আমি এখন তাকে কি বলব জানি না।

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
চিয়াং মাই? অভিশাপ.

23
00:01:55,120 --> 00:01:57,880
এবং Trat?

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
এটা কি জেনারেলের জন্য ভালো হবে?

25
00:02:04,960 --> 00:02:08,600
আমাদের পোশাক দরকার,

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
চার্জার,

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,840
ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি পণ্য

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,560
এবং ওষুধ।

29
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
ডাক্তার,

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
সিং চলে গেলে

31
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
এবং আপনি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেননি,

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
তোমার কেমন লাগলো?

33
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
আমার মন খারাপ হয়ে গেল।

34
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
এটা ব্যাথা.

35
00:02:39,760 --> 00:02:42,200
এবং আমি ভাবছি...

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
যদি আমরা একসাথে কাটাতাম

37
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
এটা তার জন্য যথেষ্ট ছিল না 
অন্তত আমাকে বলুন কেন

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
তুমি এভাবে আমার কাছে এসেছ-

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,760
তুমি ভয় পাও না
এটাতেও জড়াবেন?

40
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
জেনারেল, সত্যিকারের বন্ধু

41
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
সবসময় সেখানে থাকবে যখন
একটি বন্ধু প্রয়োজন.

42
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
যে, যদি না যে
বন্ধু আমাকে বাসায় যেতে বলো।

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,160
পরের বার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

44
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
আপনি প্রথম হতে হবে
আমার কাছ থেকে খবর গ্রহণ.

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
যে কোন সময়।

46
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
অনেক ভাড়ার বাড়ি দেখলাম।
আপনার মত কিছু আছে?

47
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
- তুমি কি সব রেডি করেছ?
- হ্যাঁ।

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
এই এক শান্ত দেখায়.

49
00:04:11,200 --> 00:04:16,080
আমি রাজি!
আমি কি তাদের মেসেজ করব?

50
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
আপনি কি আমার সাথে পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?

51
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
আমার আছে।

52
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
আমি সবসময় আপনার যত্ন নেব.

53
00:04:28,280 --> 00:04:33,760
আমার শুধু তোমাকেই দরকার।

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
কিন্তু আমি বাছাই করছি।

55
00:04:36,160 --> 00:04:38,400
আমি একজন পিকি ভক্ষক।

56
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
আমি কাজও করতে পারি না।

57
00:04:40,400 --> 00:04:43,960
এই কিছুই না.
আমি তোমাকে চিনি।

58
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
এছাড়াও, আমরা কিছু সময়ের জন্য একসাথে ছিলাম

59
00:04:47,880 --> 00:04:50,280
কোন সমস্যা নেই

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,480
আমি মালিককে একটি বার্তা পাঠাব।

61
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
[সোমকিত]

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,080
হ্যাঁ, আঙ্কেল সোমকিত?

63
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
জেনারেল, আমাদের এখন যেতে হবে।

64
00:05:40,040 --> 00:05:43,200
কোথায়?
তিন দিনের মধ্যে তাই না?

65
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
Wut জানে আমরা কি করছি.
আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

66
00:05:47,240 --> 00:05:49,640
তোমার বাবা তোমাকে এখন বাড়ি চায়।

67
00:05:55,640 --> 00:05:58,320
আমি কি আমার সাথে Aoey আনতে পারি?

68
00:05:58,400 --> 00:06:02,040
জেনারেল, সবাই এটা মনে করে
তিনি এই সব জন্য দায়ী করা হয়.

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
এছাড়াও, যে ভুলবেন না
আমাদের এখনও সালির সমস্যা আছে।

70
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
যদি সে আমাদের সাথে থাকে, 
প্রেস আমাদের পিছনে থাকবে।

71
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
[দারুণ]

72
00:08:37,240 --> 00:08:39,840
আমি থাকব।
আমি আপনাদের সকলের শুভ যাত্রা কামনা করছি।

73
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
স্যার, আমরা তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে দেখিনি।
আমরা সব জায়গায় তাকালাম।

74
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
আমি থাকব।
আমি আপনাদের সকলের শুভ যাত্রা কামনা করছি।

75
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
সে ফোন কেটে দিল।

76
00:09:33,440 --> 00:09:36,520
চল এখন যাই।
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
হ্যাঁ স্যার।

78
00:09:41,840 --> 00:09:45,400
- তাকে খুঁজুন এবং আমাকে জানান।
- হ্যাঁ স্যার।

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,760
তুমি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
এখানে কিছু ড্রামামিন আছে।

82
00:10:42,840 --> 00:10:45,520
-এখন নাও।
- এখন নিলে সাহায্য করবে?

83
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
কিছুই না নেওয়ার চেয়ে এটি ভাল।

84
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

85
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
কি? আমরা কি পৌঁছাইনি?

86
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
সেটা কতদূর?

87
00:10:59,000 --> 00:11:01,760
ভাল, একটু.

88
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
আপনি আসলে এটি খেতে পারেন।

89
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
মিনারেল ওয়াটার নেই?

90
00:11:24,920 --> 00:11:28,000
এই ধরনের একটি রেস্তোঁরা যা অফার করে তা সবই।

91
00:11:29,720 --> 00:11:31,440
তাদের খড়ও নেই।

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?

93
00:11:33,560 --> 00:11:34,960
হ্যাঁ।

94
00:11:35,880 --> 00:11:38,560
আমি কিছু ন্যাপকিন পেতে পারি?
আমার চামচ পরিষ্কার করতে?

95
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
আমি মনে করি আমি এটা অভ্যস্ত করা হবে 
এর সাথে কিছুক্ষণ পর

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
জেনারেল!

97
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
জেনারেল, আপনি ঠিক আছেন?

98
00:12:12,360 --> 00:12:15,720
কিভাবে আমরা কিছু তাজা উপাদান পেতে

99
00:12:16,400 --> 00:12:21,280
রাতে রান্না করতে?
আমি আপনার পছন্দের খাবার তৈরি করব।

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
আপনি যেমন জানেন তাই বলেছেন 
যেখানে আমরা থাকছি।

101
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
আমি জানি।

102
00:12:27,680 --> 00:12:31,240
আমাকে বলো না এটা ওই বাড়ি।
ভাড়া ব্যয়বহুল!

103
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
হ্যাঁ।

104
00:12:34,560 --> 00:12:36,440
টাকা দেওয়ার টাকা কোথায় পেলে?

105
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- যখন তোমার সাথে থাকতাম,

106
00:12:39,120 --> 00:12:41,560
আমি সবে কিছু পরিশোধ.

107
00:12:42,240 --> 00:12:46,200
যখন আমার রোম্যান্সের মূল্য পরিশোধিত হয়, 
আমি সংরক্ষণ করেছি।

108
00:12:46,280 --> 00:12:48,400
চিন্তা করবেন না, জেনারেল।

109
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
আমাকে এইবার আপনার জন্য অর্থ প্রদান করুন।

110
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
- তুমি কি বিরতি নিতে চাও?
- সব ঠিক আছে।

111
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
আমরা পৌঁছলে বিশ্রাম নিতে পারি।

112
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
-আহ!
- জেনারেল!

113
00:13:16,280 --> 00:13:18,080
জেনারেল, আপনি ঠিক আছেন?

114
00:13:18,880 --> 00:13:21,200
জেনারেল

115
00:13:21,280 --> 00:13:23,320
তুমি ঠিক আছো?

116
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
চল যাই।

117
00:13:45,040 --> 00:13:47,240
ভালো আছেন তো? হাঁটতে পারো?

118
00:13:47,320 --> 00:13:49,240
- আমি এটা বহন করতে পারি।
- সব ঠিক আছে।

119
00:13:49,800 --> 00:13:51,120
ঠিক আছে।

120
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
আমরা সেখানে যাচ্ছি.

121
00:14:02,280 --> 00:14:04,920
আমরা পৌঁছেছি।

122
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না
ডাক্তার দেখাবেন?

123
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
সবকিছু ঠিক আছে.

124
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
আমার যা দরকার তা হল কিছু মলম এবং মোড়ানো।

125
00:14:14,040 --> 00:14:16,400
আমার মনে হয় এখন শুয়ে পড়তে চাই।

126
00:14:18,120 --> 00:14:21,040
আপনার ইচ্ছা মত.

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
টাডা !

128
00:14:35,720 --> 00:14:37,560
- চল একবার দেখে নেওয়া যাক।
-যাও!

129
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
বাহ!

130
00:15:22,200 --> 00:15:24,920
আপনি একটি বিছানা পছন্দ করেন?
ধাতব ফ্রেম দিয়ে?

131
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
একটি হাতকড়া পরানো খুব সুবিধাজনক।

132
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
আপনি কি নিশ্চিত এটা আমি?

133
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
আমি মনে করি এটা আপনি.

134
00:15:40,680 --> 00:15:43,120
আবহাওয়া ভালো।

135
00:15:43,320 --> 00:15:45,880
খুব খারাপ এটা এত দূরে.

136
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
আমি ফিরে আসার জন্য দুঃখিত
তোমার জীবন অনেক কঠিন।

137
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
ক্ষমা চাইবেন না।

138
00:15:56,640 --> 00:15:58,600
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

139
00:15:58,680 --> 00:16:01,040
ছবিগুলো দেখে আমার ভালো লাগলো।

140
00:16:01,440 --> 00:16:03,440
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

141
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
আপনি কি এই জায়গাটিকে বিশেষ মনে করেন না?

142
00:16:07,600 --> 00:16:09,520
বিশেষ? হিসাবে?

143
00:16:09,600 --> 00:16:13,760
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য খুব মিশ্রিত.

144
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
যে কোন কিছু হতে পারে
বিশেষ কারো সাথে বিশেষ।

145
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
আপনি যেমন একটি মিষ্টি লাইন আছে!

146
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
চল যাই।

147
00:16:27,680 --> 00:16:32,400
জেনারেল, আমি আগামীকাল চাকরি খুঁজতে শুরু করব।

148
00:16:33,320 --> 00:16:35,720
তুমি কি একদিন ছুটি নিতে চাও না?

149
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
তুমি বসো।

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
আমি মনে করি আমি শুধু আপনাকে ধীর করছি.

151
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
এটা ভাববেন না।

152
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
আমি সবসময় আপনার যত্ন নেব
এবং শুধুমাত্র আপনার কাছ থেকে!

153
00:16:56,080 --> 00:16:58,440
আপাতত এখানে অপেক্ষা করুন।

154
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
কোথায় যাচ্ছেন?

155
00:17:00,760 --> 00:17:05,320
কিছু পরিষ্কার করুন.
আমাদের এখনো অনেক কিছু করার আছে।

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- আমাকে সাহায্য করতে দাও. 
- থামো!

157
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
বসুন।

158
00:17:10,200 --> 00:17:13,480
তোমার গোড়ালি ব্যাথা করছে।
আপনাকে বসতে হবে।

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,320
- তোমার দিকে তাকাও!
- আমি ভালো আছি।

160
00:17:19,160 --> 00:17:21,600
জেদ করবেন না।

161
00:17:24,480 --> 00:17:26,200
ধন্যবাদ

162
00:17:29,680 --> 00:17:33,600
আমি কিভাবে কাউকে ভালোবাসতে পারি না
আপনার মত বাধ্য?

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,440
এটা প্রস্তুত!
আর কিছু লাগলে বলুন।

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
অবশ্যই।

165
00:18:12,240 --> 00:18:14,480
চল যাই।

166
00:18:21,520 --> 00:18:23,720
আমি তোমাকে কিছু ভাত নিয়ে আসি।

167
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
আমার সাথে খাবে না?

168
00:18:34,560 --> 00:18:38,120
আমি এখনো পরিষ্কার করিনি।

169
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
এখনো কি অনেক কিছু করার আছে?

170
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
আমার ঘর পরিষ্কার করতে হবে
এবং একটি শীট রাখুন।

171
00:18:42,600 --> 00:18:46,640
আমার সাথে খাবে কি করে?
এবং আমি তোমাকে সাহায্য করি?

172
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
কিন্তু তোমার গোড়ালি ব্যাথা করছে।

173
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
এটি কেবল একটি মচকে যাওয়া গোড়ালি,
একটি সম্পূর্ণ ভাঙ্গা পা না.

174
00:18:52,560 --> 00:18:55,240
বসুন। আমি যেভাবে বলি তাই করো।

175
00:18:58,040 --> 00:19:00,920
যেমন তোমার ইচ্ছা, আমার রাণী।

176
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
অবশ্যই।

177
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
তোমাকে না বলার আমি কে?

178
00:19:08,080 --> 00:19:10,000
চল খাই।

179
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
আরও খান!

180
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
- তুমি কি ক্লান্ত?
- না।

181
00:19:28,160 --> 00:19:30,240
ঠিক আছে, যাও!

182
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
- সব ভালো?
- হ্যাঁ।

183
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
আপনার ঘুমের জন্য যথেষ্ট ভাল?

184
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
আপনি আমার জন্য সবকিছু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

185
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
জেনারেল, অপেক্ষা করুন।

186
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
আমাকে গোসল করতে হবে।

187
00:20:14,760 --> 00:20:16,800
আমি কি আপনার সাথে গোসল করতে পারি?

188
00:20:18,000 --> 00:20:20,560
তুমি কি শুধু তাই করনি?

189
00:20:21,120 --> 00:20:23,600
আমি আবার এটা করতে পারেন.

190
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
আরও খান, জেনারেল!

191
00:22:26,720 --> 00:22:28,400
আমি একটা চাকরি খুঁজতে যাচ্ছি-

192
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
আমি দুপুরে ফিরে আসব।

193
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
এই নিন আপনার পানীয়.

194
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
এই নিন আপনার ডেজার্ট।
আপনার পানীয় আসছে.

195
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
এই নিন আপনার পানীয়.

196
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
উপভোগ করুন।

197
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
ওহ জেনারেল!

198
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
কর!

199
00:23:49,520 --> 00:23:51,040
বাহ।

200
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
এখানে,

201
00:23:59,720 --> 00:24:01,560
আপনার কোকো স্মুদি 
কম চিনি কন্টেন্ট সঙ্গে.

202
00:24:05,360 --> 00:24:06,840
ধন্যবাদ

203
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
কেমন আছেন?

204
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
আমি কখনো ভাবিনি তোমাকে এখানে পাবো।

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
হুবহু। কি ছোট্ট পৃথিবী।

206
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
আপনি আপনার পরিবারের সাথে এখানে?

207
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
হুহ.

208
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
আমি Aoey সঙ্গে আছি.

209
00:24:23,280 --> 00:24:25,120
ওহ.

210
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
আর তুমি কোথায় থাকো?

211
00:24:30,080 --> 00:24:32,440
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

212
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
আমরা একসাথে বাসা ভাড়া করি।

213
00:24:35,760 --> 00:24:37,040
হুম।

214
00:24:37,120 --> 00:24:40,960
আমি যদি এই জানতাম, আমি খুঁজে পেতে
আপনার জন্য আমার কাছাকাছি একটি বাড়ি.

215
00:24:51,040 --> 00:24:54,200
আপনি কি এই পর্দা খালি রাখতে চান?

216
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
না,

217
00:24:57,480 --> 00:25:00,760
আমি এর উপর কিছু আঁকতে চাই,

218
00:25:00,840 --> 00:25:04,720
কিন্তু আমি এখনও খুঁজছি
সাহায্য করার জন্য কেউ।

219
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
আপনি বলেছেন আপনি খুঁজছেন
কেউ তাকে আঁকতে সাহায্য করবে?

220
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
হ্যাঁ।

221
00:25:10,080 --> 00:25:14,360
আপনি আমার পোর্টফোলিও চেক আউট করতে পারেন?

222
00:25:15,480 --> 00:25:17,400
আমাকে দেখান.

223
00:25:20,720 --> 00:25:22,720
এখানে, আসলে, আমি...

224
00:25:24,160 --> 00:25:26,320
আমি আঁকতে এবং আঁকতে জানি।

225
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
জেনারেল, এগুলো সুন্দর।

226
00:25:31,640 --> 00:25:33,320
এই দেখুন.

227
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
এই ঠিক
আমি কি খুঁজছিলাম.

228
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
সত্যিই?

229
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
আপনি আগ্রহী?

230
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
একেবারে।

231
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
আমি কিছু খসড়া স্কেচ করব।

232
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
ভালো লাগলে, 
আমি অবিলম্বে শুরু করব।

233
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
অবশ্যই।

234
00:26:06,520 --> 00:26:09,640
জেনারেল, আপনি কোথায় ছিলেন?

235
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার কাছ থেকে পালিয়ে গেছেন।

236
00:26:14,080 --> 00:26:17,760
কোথায় পালাবো
এখন আমার পা দিয়ে?

237
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
আমি শুধু একটি ছোট হাঁটা নিলাম.

238
00:26:23,600 --> 00:26:28,560
পরের বার, 
আপনি কোথায় যাচ্ছেন আমাকে বলুন

239
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছ।

240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
ওই,

241
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
- আমি চাকরি পেয়েছি।
- কাজ? কি কাজ?

242
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
- আমি একটি ক্যাফেতে আঁকা।
- বাহ!

243
00:26:38,960 --> 00:26:42,720
যে মহান. এটা আপনার জিনিস.

244
00:26:42,800 --> 00:26:45,280
আমিও চাকরি পেয়েছি।

245
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
আমি একজন সার্ভার!

246
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
বাহ!

247
00:26:49,200 --> 00:26:52,240
আপনি একটু বাইরে গিয়েছিলেন এবং আপনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন
একটি কাজ স্মার্ট মেয়ে।

248
00:26:52,320 --> 00:26:53,920
আর তুমিও।

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
তাই,

250
00:26:55,800 --> 00:26:59,320
আমাদের সাথে উদযাপন করা উচিত
sautéed সকাল মহিমা একটি থালা?

251
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
উঃ

252
00:27:00,880 --> 00:27:02,520
আবার?

253
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
উঃ

254
00:27:04,960 --> 00:27:12,040
আমি আপনাকে একটি ভালো দিকে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
পেমেন্টের দিনে রেস্টুরেন্ট।

255
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
তোমার হাতে কি হয়েছে?

256
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
হুহ.

257
00:27:25,720 --> 00:27:28,680
আমার সম্ভবত ডিটারজেন্ট থেকে অ্যালার্জি আছে।

258
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
আপনি এই কিছু প্রয়োগ করেছেন?

259
00:27:32,520 --> 00:27:34,400
আপনার কোন মলম আছে?

260
00:27:34,480 --> 00:27:38,120
আমি যেখানে কাজ করি তার কাছাকাছি একটি ফার্মেসি আছে।

261
00:27:38,200 --> 00:27:40,440
আমি কাল কিছু পাব.

262
00:27:42,840 --> 00:27:46,640
এখন আপনাকে কাজে যেতে হবে,
আপনার কি উপন্যাস লেখার সময় হবে?

263
00:27:46,720 --> 00:27:49,800
আমি আমার ভক্তদের বলেছি
আমি বিরতি নিচ্ছি।

264
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে আমি এখানে ফিরে আসব।

265
00:27:55,240 --> 00:27:57,000
আর তোমার পড়াশুনা?

266
00:27:57,080 --> 00:27:58,760
আমি আপাতত ছেড়ে দিলাম।

267
00:27:58,840 --> 00:28:02,120
অথবা আমি শুধু পড়াশোনা করতে পারি 
একটি উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে।

268
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
আরে,

269
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
কেন আপনি আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?

270
00:28:11,720 --> 00:28:14,080
আমার খারাপ লাগছে।

271
00:28:14,800 --> 00:28:17,320
মনে হচ্ছে আমি তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করছি।

272
00:28:21,560 --> 00:28:25,600
আমার ভবিষ্যত এটার মধ্যে আপনি আছে.

273
00:28:25,680 --> 00:28:29,240
বাকি সবকিছু দ্বিতীয় আসে.

274
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
ঠিক আছে?

275
00:29:18,200 --> 00:29:20,480
আমি তোমার জন্য সকালের নাস্তা তৈরি করেছি।

276
00:29:20,560 --> 00:29:22,680
এটিকে কাজে নিতে ভুলবেন না।

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
আমি এখন যাব।

278
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
ধন্যবাদ

279
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
বিদায়।

280
00:29:31,440 --> 00:29:37,600
আমি আপনাকে একটি ভালো দিকে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
পেমেন্টের দিনে রেস্টুরেন্ট।

281
00:29:39,320 --> 00:29:42,160
আমার সম্ভবত ডিটারজেন্ট থেকে অ্যালার্জি আছে।

282
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
আমাকে কিছু টাকা তুলতে হবে।

283
00:31:06,520 --> 00:31:08,560
কি?
আমি কেন টাকা তুলতে পারি না?

284
00:31:21,600 --> 00:31:23,800
একটি গরম ক্ষেত্রে একটি আপডেট.

285
00:31:23,880 --> 00:31:30,440
আজ, কর্তৃপক্ষ জব্দ করেছে
বাওনচাই পরিবারের সম্পদ।

286
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
আপনি তাকে দেখেছেন?

287
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
এটা পরিচিত দেখায়.

288
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
ওষুধ।

289
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
তরুণ।

290
00:33:04,480 --> 00:33:09,280
শস্যের দোকানের বৃদ্ধা মো
আপনি যাকে খুঁজছেন তাকে কে দেখেছে।

291
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

292
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।

293
00:33:12,840 --> 00:33:14,760
হয়তো আপনি জানেন যে তাকে কোথায় পাওয়া যায়।

294
00:33:15,480 --> 00:33:17,560
- আমি কোন দিকে যাচ্ছি?
- ওদিকে।

295
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
জেনারেল

296
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
জেনারেল

297
00:33:52,000 --> 00:33:53,280
হ্যাঁ?

298
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
ভালো আছেন তো?

299
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
তোমাকে আজ বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে।

300
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
এটা কিছুই না.

301
00:33:59,320 --> 00:34:01,640
শুধু কঠিন চিন্তা করার জন্য কিছু.

302
00:34:03,200 --> 00:34:05,640
আপনি হচ্ছে না
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

303
00:34:08,880 --> 00:34:13,560
গতকাল কেউ একজন আপনাকে খুঁজতে এসেছিল।

304
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
তুমি তাদের কিছুই বলোনি, তাই না?

305
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
তাকে অবিশ্বস্ত মনে হয়।

306
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
তাই আমি তাকে শুধু বললাম আমি তোমাকে চিনি না।

307
00:34:20,560 --> 00:34:22,960
আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

308
00:34:25,160 --> 00:34:27,960
পরের বার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

309
00:34:28,040 --> 00:34:30,520
আপনি প্রথম হতে হবে
আমার কাছ থেকে খবর গ্রহণ.

310
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
যে কোন সময়।

311
00:34:34,480 --> 00:34:35,920
ফাই,

312
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
ওহ,

313
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
নিশ্চিতভাবে

314
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
আমি এখন আমার গ্রাহকদের যত্ন নেব.

315
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
চিন্তা করবেন না, মিসেস নিং।

316
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
একটা অদ্ভুত নাম্বার আমাকে কল করছে।

317
00:35:12,520 --> 00:35:13,760
থোথ,

318
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
হ্যাং আপ করবেন না

319
00:35:16,080 --> 00:35:18,120
এটা জেনারেল হতে পারে.

320
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
হ্যাঁ।

321
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
হ্যালো?

322
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
হ্যালো, ডাক্তার.

323
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
এটি জেনারেল।

324
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
জেনারেল?

325
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
জেনারেল

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট জব্দ করা হয়েছে।

327
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
আমি কি আপনার টাকা ধার করতে পারি?

328
00:35:47,640 --> 00:35:49,040
অবশ্যই।

329
00:35:49,120 --> 00:35:52,120
আপনার কতটা দরকার?

330
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
100,000

331
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করা হয়েছে।

332
00:35:56,840 --> 00:35:58,760
আপনি এখন কোথায়?

333
00:35:58,840 --> 00:36:01,560
আমাকে বলুন আমি নেব
আপনার জন্য টাকা।

334
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
আমি আপনাকে পরে আবার কল করব

335
00:36:25,840 --> 00:36:28,720
মিসেস নিং, আপনি কি মনে করেন?
সে কি আবার ফোন করবে?

336
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
হ্যাঁ।

337
00:36:31,520 --> 00:36:36,440
থট, তোমার ওই টাকাটা ওর কাছে নিয়ে যেতে হবে

338
00:36:36,520 --> 00:36:38,680
এবং দুটি আলাদা করুন।

339
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
- উহ...
- তুমি ভাবতে পারো আমি নিষ্ঠুর,

340
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
কিন্তু এই দুজন একসঙ্গে বেশিদূর যাবে না।

341
00:36:47,160 --> 00:36:50,400
তাদের আর্থিক সমস্যা আছে, ছাড়া
সাধারণভাবে জেনারেলের আচরণ সম্পর্কে কথা বলুন।

342
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
অবশ্যই।

343
00:36:57,160 --> 00:36:58,960
সাথে সাথে সে আমাকে ফিরে ডাকে,

344
00:36:59,880 --> 00:37:01,880
তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব।

345
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
ধন্যবাদ, থট.

346
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
ফাই,

347
00:37:20,440 --> 00:37:22,040
ধন্যবাদ

348
00:37:23,960 --> 00:37:25,920
সব ঠিক আছে তো?

349
00:37:31,240 --> 00:37:33,000
আরে জেনারেল!

350
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
ডাক্তার মানে, হ্যালো।

351
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
কেমন আছেন?

352
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
- তোমার কাজ শেষ?
- শেষ করেছি।

353
00:37:37,880 --> 00:37:40,760
- তুমি কি ক্লান্ত?
- আমি।

354
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
বসুন। একটু বিশ্রাম নিন।

355
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
জেনারেল, কতদিন হলো।
কেমন আছেন?

356
00:37:52,000 --> 00:37:53,680
এটা দারুণ হয়েছে.

357
00:37:53,760 --> 00:37:55,320
আহ,

358
00:37:56,080 --> 00:38:01,160
ফাই একবার বলেছিল ডাক্তার মানে 
তিনি একবার এখানে একা দৌড়েছিলেন।

359
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
হ্যাঁ।

360
00:38:05,000 --> 00:38:07,360
সবার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিলাম।

361
00:38:09,680 --> 00:38:12,560
ফাই ছাড়লে কেন?

362
00:38:17,320 --> 00:38:20,800
আমি তার জন্য এটা কঠিন করতে চাই না.

363
00:38:21,560 --> 00:38:25,960
আমি ভেবেছিলাম যে তার সাথে বাস করছি 
সে ভালো হবে।

364
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
এটা সব আপনার মাথায় ছিল!

365
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
সেও জিজ্ঞেস করেনি কি
যে আমি ভাবছিলাম।

366
00:38:35,240 --> 00:38:38,040
আমি যদি এই কথাটা তোমাকে সরাসরি বলতাম,

367
00:38:38,120 --> 00:38:40,000
তুমি আমাকে যেতে দেবে না।

368
00:38:40,080 --> 00:38:42,120
স্পষ্টতই! কে এই কাজ করবে?

369
00:38:42,960 --> 00:38:45,520
জেনারেল, এটি একটি খারাপ উদাহরণ।

370
00:38:45,600 --> 00:38:47,680
অন্যের কথা একা ভাববেন না।

371
00:38:51,400 --> 00:38:57,120
ভাবছেন দুই নারী
তারা কি সারাজীবন একসাথে থাকতে পারবে?

372
00:38:58,880 --> 00:39:02,720
সেটা আপনার উপর নির্ভর করে 
এবং আপনার উল্লেখযোগ্য অন্য।

373
00:39:03,200 --> 00:39:09,920
এর নিশ্চয়তা দেয় এমন কিছুই নেই
আপনার ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী হবে।

374
00:39:10,880 --> 00:39:15,680
আমরা যা করি তা হল নেওয়া 
বর্তমানের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করুন।

375
00:39:16,400 --> 00:39:18,680
এইভাবে, আমরা পরে এটি অনুশোচনা করব না।

376
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
তবে আপনি অন্যের বোঝা নন।

377
00:39:23,280 --> 00:39:24,680
আমি

378
00:39:24,760 --> 00:39:27,040
কি আপনি যে মনে করে?

379
00:39:29,360 --> 00:39:31,920
এটা শুধুমাত্র Aoey কে আমার যত্ন নিতে হবে,

380
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
এবং সাহায্য করার জন্য আমি কিছু করতে পারি না।

381
00:39:35,520 --> 00:39:37,760
এটা শুধু Aoey যারা সবকিছু করে.

382
00:39:38,840 --> 00:39:41,560
আমি জানি না সে সত্যিই সুখী কিনা 
এই করছেন

383
00:39:42,760 --> 00:39:45,440
এবং আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি খুশি না?

384
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
সে কি তোমাকে বলেছিল?

385
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
না.

386
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
আমি শুধু নিজেকে খুব স্বার্থপর মনে হয়.

387
00:39:54,960 --> 00:39:58,320
এটা যেন আমি ছিলাম 
আমাদের ভালবাসায় আঘাত।

388
00:39:59,560 --> 00:40:02,640
জেনারেল, আমার কথা শুনুন।

389
00:40:03,360 --> 00:40:06,320
কোন প্রেম শান্তিময় নয়।

390
00:40:06,400 --> 00:40:11,520
এটা সবসময় সমস্যা নিয়ে আসবে
এবং এটি পরীক্ষা করার জন্য কিছু।

391
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
এতই যদি কষ্ট হয়, তাহলে ভালোবাসা কেমন হয়?

392
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
এটা হতে পারে.

393
00:40:16,880 --> 00:40:20,760
বাধা কি একটি দম্পতি পরীক্ষা

394
00:40:20,840 --> 00:40:24,600
দেখতে তারা কতটা শক্তিশালী
তোমার প্রেমে থাকবে।

395
00:40:24,680 --> 00:40:28,680
এটি একটি পরীক্ষা কিনা আমরা কিভাবে জানি

396
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
অথবা আমরাই যদি তাদের ক্ষতি করি?

397
00:40:31,520 --> 00:40:33,680
আমাকে সরাসরি হতে দিন.

398
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
আপনি কখনই জানেন না

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
যতক্ষণ না আপনি উভয়ই এটি অতিক্রম করছেন।

400
00:40:48,280 --> 00:40:49,560
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করছি।

401
00:40:49,640 --> 00:40:51,760
আমরা আপনার মঙ্গল কামনা করছি।

402
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
ধন্যবাদ

403
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
Aoey কোথায় কাজ করে?

404
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
ওই, আমাকে ইট নিয়ে এসো।

405
00:41:35,240 --> 00:41:36,760
এটাই যথেষ্ট।

406
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
শুধু এটা সেখানে রাখুন.

407
00:41:51,600 --> 00:41:54,840
আমি সবসময় আপনার যত্ন নেব.

408
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
তোমার হাতে কি হয়েছে?

409
00:41:58,160 --> 00:42:05,120
আমি আপনাকে একটি ভালো দিকে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
পেমেন্টের দিনে রেস্টুরেন্ট।

410
00:42:35,160 --> 00:42:37,000
হ্যালো, ডাক্তার.

411
00:42:37,080 --> 00:42:38,840
কেমন ছিল ট্রিপ?

412
00:42:38,920 --> 00:42:41,160
খারাপ না।

413
00:42:41,240 --> 00:42:43,880
ভেতরে কথা বলি।

414
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
জল.

415
00:43:08,640 --> 00:43:10,440
এখানে আপনার 100,000 আছে.

416
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

417
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমাকে ফেরত দেব।

418
00:43:30,640 --> 00:43:32,400
কোন প্রয়োজন নেই।

419
00:43:33,040 --> 00:43:35,360
এটা আমার টাকা না.

420
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
তাহলে এই টাকা কার?

421
00:43:38,240 --> 00:43:40,440
তোমার মা।

422
00:43:41,440 --> 00:43:43,760
ডাক্তার সাহেব, কেন এমন করলেন?

423
00:43:43,840 --> 00:43:45,800
কেন তাকে বললে?

424
00:43:46,400 --> 00:43:50,080
আমি একটি ভিডিও কলে ছিলাম
আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন তার সাথে।

425
00:43:50,160 --> 00:43:52,720
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
না.

427
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
-তুমি আমার সাথে আসছো।
- মানে কি?

428
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
এখানে থেকে কি লাভ?

430
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
তুমি আর অয়ি এখনো তোমার পড়াশোনা শেষ করোনি।

431
00:44:09,120 --> 00:44:10,800
তাহলে কি?

432
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
আমরা দুজনেই চাকরি পেয়েছি।

433
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
একটা চাকরি?

434
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
এটি কি আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করে?

435
00:44:17,680 --> 00:44:19,720
তুমি আমার কাছে টাকা চাইবে
যাইহোক ধার করা

436
00:44:21,160 --> 00:44:23,480
নিজেকে আবার জিজ্ঞাসা করুন, জেনারেল।

437
00:44:23,480 --> 00:44:23,560
নিজেকে আবার জিজ্ঞাসা করুন, জেনারেল।

438
00:44:23,640 --> 00:44:25,880
আপনি যা করছেন তা কি সঠিক?

439
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
আপনি শুধু আপনার ভবিষ্যতই নষ্ট করেননি,

440
00:44:30,440 --> 00:44:32,960
তুমি তার ভবিষ্যৎও নষ্ট করেছ।

441
00:44:38,080 --> 00:44:40,120
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার সময় দেব।

442
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন, আমাকে খুঁজে নিন
বাজারের কাছে ফুফা হোটেলে।

443
00:44:46,000 --> 00:44:49,720
- আমি কখনই অইকে ছাড়ব না।
- তোমার মায়ের লোকেরা অপেক্ষা করছে।

444
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
বুদ্ধিমানের সাথে নির্বাচন করুন।

445
00:45:08,320 --> 00:45:11,160
আমি দুঃখিত আপনার জীবন এইভাবে কঠিন করার জন্য.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,640
থাক না। আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

447
00:45:14,680 --> 00:45:17,360
আপনার এত মিষ্টি কথাবার্তা!

448
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
Aoey.

449
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
হুম?

450
00:46:25,240 --> 00:46:27,360
কাল

451
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
আপনি একটি দিন ছুটি নিতে পারেন?

452
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
আমি তোমার সাথে বেড়াতে যেতে চাই।

453
00:46:34,360 --> 00:46:36,280
অবশ্যই।

454
00:46:36,360 --> 00:46:38,160
এটা মাত্র একদিন ছুটি।

455
00:46:38,680 --> 00:46:40,800
আপনি কোথায় যেতে চান?

456
00:46:42,640 --> 00:46:45,920
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি,

457
00:46:46,440 --> 00:46:48,800
আমাদের বাড়ি এবং বাজারের বাইরে,

458
00:46:48,880 --> 00:46:50,680
আমরা অন্য কোথাও ছিলাম না.

459
00:46:55,880 --> 00:46:57,440
সেটাই ভালো হবে।

460
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
আমি এই সিনেমা দেখেছি.

461
00:48:19,600 --> 00:48:23,200
চরিত্রটি একটি নোটে আঁকা।

462
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
আমরা যদি সত্যিকারের দম্পতি হই,

463
00:48:25,160 --> 00:48:27,720
এই নোট আমার কাছে ফিরে আসবে।

464
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
এখানে।

465
00:49:01,120 --> 00:49:02,640
এখানে এটা আছে.

466
00:49:32,880 --> 00:49:33,920
একটি পদক্ষেপ নিন।

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,320
ওহ, আমি অনেক কিছু শুনেছি।

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,760
প্রায় আছে। এক, দুই.

469
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
একটি পদক্ষেপ নিন।

470
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
এটা কোথায়?

471
00:49:50,080 --> 00:49:52,360
আমরা পৌঁছেছি।

472
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
আমরা এখানে আছি।

473
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
আপনি প্রস্তুত?

474
00:49:55,880 --> 00:49:58,040
আমি বরাবরের মতো প্রস্তুত!

475
00:49:58,120 --> 00:49:59,360
ঠিক আছে।

476
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
এক দুই তিন।

477
00:50:02,160 --> 00:50:03,560
আশ্চর্য!

478
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
কি?

479
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
এটা ডাক্তার মানে আর ডকফাই!

480
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
ধন্যবাদ, আমার দেবদূত.

481
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
আর তুমিও।

482
00:52:19,680 --> 00:52:23,080
এটি আমার জন্য সর্বকালের সবচেয়ে আনন্দের দিন।

483
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
বাহ, সে অনেক সুন্দর- 
আমি সবে তাকে চিনতে.

484
00:53:01,960 --> 00:53:03,080
আপনি কি দেখছেন?

485
00:53:07,760 --> 00:53:10,600
জেনারেল! এটা Aoey.

486
00:53:10,680 --> 00:53:12,280
এওই?

487
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
সব কিছুতেই তুমি আমার প্রতি খুব দয়ালু।

488
00:53:50,680 --> 00:53:52,480
আমার জন্য,

489
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
তুমি আমার দেবদূত।

490
00:54:00,200 --> 00:54:02,800
আমার মত দানব? একজন দেবদূত?

491
00:54:04,880 --> 00:54:08,960
আপনি. শুধু আমার দেবদূত।

492
00:54:45,040 --> 00:54:46,200
আমি তোমাকে ভালবাসি

493
00:54:52,520 --> 00:54:54,600
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

494
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি।

495
00:54:59,040 --> 00:55:00,600
আমিও।

496
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
আমিও।

497
00:58:54,600 --> 00:58:56,640
এই 100,000 Aoey এর জন্য।

498
00:59:02,520 --> 00:59:06,720
তিনি তার রোম্যান্সে এটি ব্যবহার করতে পারেন 
বা এরকম কিছু।

499
00:59:07,240 --> 00:59:09,120
অবশ্যই।

500
00:59:09,200 --> 00:59:11,240
আজ রাতে, মধ্যরাতে,

501
00:59:11,320 --> 00:59:12,280
আমি তাকে নিতে যাব.

502
00:59:12,680 --> 00:59:14,640
আমরা কি আগামীকাল মধ্যরাতে এটি করতে পারি?

503
00:59:15,200 --> 00:59:17,360
আমি তার সাথে আরেকটি দিন কাটাতে চাই।

504
00:59:19,240 --> 00:59:20,800
অবশ্যই।

505
00:59:20,880 --> 00:59:22,000
ডাক্তার,

506
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

507
00:59:25,960 --> 00:59:27,400
অবশ্যই।

508
00:59:27,480 --> 00:59:28,680
এটা কি?

509
00:59:29,520 --> 00:59:31,240
আমি চলে গেলে,

510
00:59:32,760 --> 00:59:36,880
আপনি Aoey আমাকে ঘৃণা করতে পারেন?

511
00:59:38,080 --> 00:59:40,120
আমাদের কি এতদূর যেতে হবে, জেনারেল?

512
00:59:40,520 --> 00:59:42,720
আমরা জানি না এরপর কি হবে।

513
00:59:44,400 --> 00:59:46,960
আমি মরে যেতে পারি, অথবা...

514
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
হয়তো আর কখনো ফিরবো না।

515
00:59:51,000 --> 00:59:55,480
আমি শুধু তার অপেক্ষা করতে চাই না 
আমার জন্য অকেজো।

516
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
আর প্লিজ ওর মাকেও এখানে নিয়ে আসো।

517
01:00:04,760 --> 01:00:06,400
ওটা ওর মায়ের নাম্বার।

518
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
আমরা আগামীকাল মধ্যরাতে দেখা করব।

519
01:01:16,040 --> 01:01:20,160
আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত 
আপনার পরিবারের জন্য।

520
01:01:20,560 --> 01:01:22,080
সবকিছু ঠিক আছে.

521
01:01:27,880 --> 01:01:30,880
- এই চাবি কি?
- ঢুকলেই জানতে পারবেন।

522
01:01:31,240 --> 01:01:34,840
কিন্তু দয়া করে এটা ব্যবহার করবেন না 
যতক্ষণ না আমি চলে যাই।

523
01:01:43,120 --> 01:01:49,200
এই ঘড়ি বিক্রি করুন এবং ব্যবহার করুন
তার পড়াশোনা ও চিকিৎসার জন্য টাকা।

524
01:01:55,440 --> 01:01:57,720
এওই! এওই!

525
01:01:57,800 --> 01:02:00,560
এওই! আমার মেয়ে!

526
01:02:00,640 --> 01:02:03,280
- আমার মেয়ে!
- জেনারেল!

527
01:02:05,720 --> 01:02:07,400
এওই! যাও না।

528
01:02:07,480 --> 01:02:10,200
- জেনারেল!
-ওই! যাও না!

529
01:02:10,280 --> 01:02:11,600
-ওই!
- জেনারেল!

530
01:02:11,680 --> 01:02:13,240
যাও না!

531
01:02:13,320 --> 01:02:14,760
এওই!

532
01:02:15,080 --> 01:02:18,480
শুধু চালান।
যাই ঘটুক না কেন, থামবেন না।

533
01:02:20,480 --> 01:02:22,000
জেনারেল!

534
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
কোথায় যাচ্ছেন?

535
01:02:26,920 --> 01:02:29,720
তুমি বলেছিলে আমার সাথে থাকবে!

536
01:02:29,800 --> 01:02:31,040
জেনারেল!

537
01:02:31,120 --> 01:02:34,120
কোথায় যাচ্ছেন?

538
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
- জেনারেল!
- ডাক্তার, আমাদের থামতে হবে।

539
01:02:37,240 --> 01:02:39,760
- আমি তাকে সাহায্য করতে হবে.
- আমরা এটা করতে পারি না.

540
01:02:39,840 --> 01:02:42,960
- প্লিজ থামো! ডাক্তার! দয়া করে!
- জেনারেল!

541
01:02:44,000 --> 01:02:46,680
জেনারেল!

542
01:02:47,320 --> 01:02:51,240
- ডাক্তার, থামুন!
- জেনারেল, এটা করবেন না।

543
01:02:51,320 --> 01:02:53,840
তুমি বলেছিলে আমাকে ছেড়ে যাবে না!

544
01:02:53,920 --> 01:02:57,120
জেনারেল!

545
01:02:57,480 --> 01:03:00,480
জেনারেল? জেনারেল!

546
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
-ওই!
- জেনারেল!

547
01:03:02,360 --> 01:03:03,840
এওই!

548
01:03:03,920 --> 01:03:06,360
ডাক্তার! দরজা খোল!

549
01:03:06,840 --> 01:03:09,680
- দরজা খোল!
- তুমি বলেছিলে আমাকে ছেড়ে যাবে না!

550
01:03:11,120 --> 01:03:13,200
জেনারেল!

551
01:03:15,000 --> 01:03:16,200
জেনারেল, এটা করবেন না!

552
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
খোলা !

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,560
-খুলে !
- যথেষ্ট, জেনারেল.

554
01:03:24,480 --> 01:03:26,760
কোন প্রেম শান্তিময় নয়।

555
01:03:26,840 --> 01:03:32,080
এটা সবসময় সমস্যা নিয়ে আসবে
এবং এটি পরীক্ষা করার জন্য কিছু।

556
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
জেনারেল!

557
01:03:34,880 --> 01:03:36,720
- থামো! থামো!
- জেনারেল!

558
01:03:36,800 --> 01:03:38,920
- থামো! ডাক্তার!
- এটা করবেন না, জেনারেল!

559
01:03:41,960 --> 01:03:45,040
- আমাকে একটা সুযোগ দাও।
- আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে।

560
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
তুমি কি প্রতিজ্ঞা করতে পারো তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না?

561
01:03:47,080 --> 01:03:52,200
আমার শুধু তোমাকেই দরকার।

562
01:03:54,640 --> 01:03:57,240
আপনি কি এই জায়গাটিকে বিশেষ মনে করেন না?

563
01:03:57,320 --> 01:04:01,520
- বিশেষ? হিসাবে?
- স্পেশাল কারো সাথে যেকোনো কিছু স্পেশাল হতে পারে।

564
01:04:01,600 --> 01:04:04,200
জেনারেল!

565
01:04:05,040 --> 01:04:07,920
বাধা কি একটি দম্পতি পরীক্ষা

566
01:04:08,000 --> 01:04:11,240
দেখতে তারা কতটা শক্তিশালী
তোমার প্রেমে থাকবে।

567
01:04:13,000 --> 01:04:15,680
জেনারেল!

568
01:04:17,240 --> 01:04:18,720
আমি তোমাকে ভালবাসি

569
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

570
01:05:04,040 --> 01:05:06,520
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

571
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
ওদের বাসায় গেলাম

572
01:05:08,680 --> 01:05:10,600
এবং আমি কাউকে খুঁজে পাইনি।

573
01:05:10,680 --> 01:05:12,960
একটি চিহ্ন বলে যে এটি ভাড়ার জন্যও।

574
01:05:18,040 --> 01:05:22,120
এটা আমরা তাদের দেওয়া পরামর্শ সম্পর্কে?

575
01:05:23,960 --> 01:05:27,720
এটা হতে পারে বা নাও হতে পারে।

576
01:05:34,040 --> 01:05:37,120
আপনি এই অঙ্কন সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?

577
01:05:38,160 --> 01:05:40,200
কেউ এটা নেবে?

578
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
না.

579
01:05:42,920 --> 01:05:47,640
আমি মনে করি এটি নিজেই সম্পূর্ণ।

580
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
মানে কি?

581
01:05:50,400 --> 01:05:52,680
জেনারেল যদি আর ফিরে না আসে,

582
01:05:52,760 --> 01:05:57,120
এটি অনুপস্থিত ভালবাসার প্রতীক হবে।

583
01:05:58,600 --> 01:06:01,360
যদি সে ফিরে আসে এবং এটি শেষ করে,

584
01:06:01,760 --> 01:06:07,000
ভালবাসার প্রতীক হবে, যা প্রয়োজন
সমাপ্তির আগে পরীক্ষা করা হবে।

585
01:06:08,080 --> 01:06:10,200
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি

586
01:06:10,720 --> 01:06:15,360
যে এই ঝড় সেই দুজনকে তৈরি করবে
আপনার হাত আগের চেয়ে শক্ত করে ধরে রাখুন।

587
01:06:15,440 --> 01:06:16,920
হ্যাঁ।

588
01:06:17,840 --> 01:06:22,520
একমাত্র জিনিস যা নির্ধারণ করে 
প্রেম যদি সঠিক বা ভুল হয়

589
01:06:22,600 --> 01:06:24,720
এটা নিজেই প্রেম।

590
01:06:26,240 --> 01:06:30,440
ভালবাসার অধিকারী হয় না এবং অধিকারী হবে না,

591
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
ভালবাসার জন্য প্রেমই যথেষ্ট।

592
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
বাহ।

593
01:06:36,000 --> 01:06:38,680
- আপনি কি নবী পড়েছেন?
- এটা কেমন?

594
01:06:38,760 --> 01:06:40,640
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- ভালো।